Necesitábamos encontrar al alcalde cuanto antes.

我们需要尽快找到市长。

Esta laxitud debe rectificarse cuanto antes.

这种精神状态必须尽快改变。

Pero eso sí, no olvide que cuanto antes será mejor.

但有点是确定的，您别忘，宜早不宜迟。”

Cogió un taxi para llegar cuanto antes a la oficina de personal.

她乘上出租车为尽早赶到人事部门。

Cuanto antes lo consigamos más reforzaremos nuestro sentido de comunidad, nuestro sentimiento de país.

我们越早做到这点，我们的社区意识，和国家认同感就会越加强。

Si notas que hay goteras o fugas de agua, avísale a tus papás cuanto antes.

果发现漏水，尽快告诉父母。

Se deseaba salir de eso cuanto antes para mover las piernas, para respirar aire puro.

只想快快从那里出去，活动活动腿脚，呼吸点新鲜空气。

Quiero ver ese millón aquí cuanto antes. Y no me venga con que no tiene dinero.

我现在要那100万啊！别再找借！

Por lo tanto, hay que esforzarse para que vuelva cuanto antes y esté cerca de su familia.

此，要努力老国王尽快回来和他的家人呆在起。

¡Menos mal que al menos he atrapado una tortuga! Iré a por ella y me largaré de aquí cuanto antes.

还好我抓只乌龟！赶快带着它离开这。

Aún no está cerrado, pero quieren implantarlo cuanto antes.

它还没有结束，但他们希望尽快实施。

Pero había que recuperarlo para el carnaval como fuera y cuanto antes.

但必须尽快、不惜切代价，将其恢复原状，以便参加狂欢节。

Está en contacto con la agencia para poder regresar a España cuanto antes.

他正在与该机构联系，以便能够尽快返回西班牙。

Cuanto antes -dicen- pondrán un límite máximo a las rentas de las familias numerosas.

他们说，他们将尽快对大家庭的收入设定最高限额。

Como decimos hoy toca limpiar, contabilizar los daños y volver cuanto antes a esa normalidad.

正我们所说，今天是时候进行清理、解释损坏情况并尽快恢复正常状态。

Tiene que recuperarse cuanto antes porque me queda mucho por aprender y usted puede enseñármelo.

你必须尽快恢复，为我有很多东西要学，你可以教我。

Tras 11 días de guerra piden que se les evacue de la zona cuanto antes.

经过11天的战争，他们要求尽快撤离该地区。

Queríamos empezar cuanto antes, ya sabes, una se va haciendo mayor.

我们想尽快开始， 你知道，个正在变老。

Transparencia a todos para que esto termine cuanto antes.

对所有人透明，以便尽快结束。

Y mandó abonar a los dos pícaros un buen adelanto en metálico, para que pusieran manos a la obra cuanto antes.

于是他付许多现款给这两个骗子，好让他们尽快开始工作。